Internet - Serviços gratuitos

Tradução Instantânea

Algumas estatísticas dizem que cerca de 80% de todo o conteúdo da Internet é apresentado em inglês.

Então, como aproveitar toda essa ampla gama de informações?

Feleizmante há vários sites que ajudam na tradução. Os tradutores instantâneos podem traduzir tanto pequenos textos como páginas da Internet, "on line", sendo que alguns deles suportam vários idiomas.

Os tradutores online podem ser utilizados para traduzir

páginas inteiras na web,

e-mails e

pequenos trechos de texto.

É importante notar que são úteis apenas para captar o contexto. Jamais par boas traduções.

Se o usuário não conhecer praticamente nada do idioma original, eles podema ajudar muito, mas o resultado gerado nunca é um documento final traduzido.

O Google tradutor passou a exibir definições das palavras traduzidas juntamente com a tradução. E, quando se efetua uma busca, empre aparece o link "Traduzir esta página", ao lado dos resultados da busca, oferecendo uma tradução básica.

Especial: Conjugador de verbos

Verbix
http://www.verbix.com/languages/english.shtml

O Verbix tem um conjugador de verbos da língua inglesa.

Digitar o verbo desejado no campo “Conjugate an English verb:” e clicar em “GO”.

Surgirá uma lista com todas as variações possíveis do verbo pesquisado.

Além do inglês, o Verbix trabalha com outros idiomas como: Alemão, Italiano, Francês, Espanhol, etc.

Alguns endereços de sites tradutores

Tradução do Google
http://www.google.com.br/language_tools?hl=pt-BR

Escolher a língua à esquerda. Digitar a palavra cujo significado é desejado, clicar em "Pesquisar dicionário".
Há mais de 20 opções de língua. Algumas disponíveis são:
Inglês, Espanhol, Francês, Alemão, Japonês, Indu, Árabe, Russo e Português.

Tradução Babel Fish: faz 19 tipos de tradução

http://babelfish.altavista.digital.com/babelfish/tr

Tradutor on line
http://sitededicas.uol.com.br/tradutor.htm

FreeTranslation.com - traduz rapidamente textos de até 10 mil caracteres e páginas da internet:

http://www.freetranslation.com/

Meus dicionários

http://www.meusdicionarios.com.br/

Extensões do Firefox

Há extensões do navegador Firefox que auxiliam na tarefa de tradução de páginas, como o Translator, que suporta os seguintes serviços:

Google Translation
Yahoo! Babelfish
PROMT
Freetranslation.com
Altavista
Im translator
(Veja como instalar e configurar o Translator clicando aqui).

É importante ressaltar que a tradução é feita palavra por palavra.

Assim, quando o texto possui expressões idiomáticas o resultado pode ficar muito comprometido.

Como traduzir

Acessa-se o endereço do tradutor (veja alguns, mais abaixo).

Lá existe um espaço pra ser preenchido com o endereço da página que se deseja traduzir
ou
com o texto de que se deseja a tradução.(Há um limite do número de palavras que podem ser traduzidas a cada vez que se acessa a hp).

Escolher o idioma desejado.
(Observe: existem algumas línguas disponíveis).

Depois, clicar em um botão que inicie o processo.

Em geral, outra home page é aberta apresentando a tradução.

Outros:

http://www.word2word.com/treg.html

Especial: As palavras mais comuns da língua inglesa

É um pequeno livro, na realidade uma espécie de mini-dicionário, que lista as palavras mais comuns da língua inglesa, mas de um modo diferente. Seu autor é Rubens Queiroz de Almeida, professor de inglês certificado pela Cambridge University, escritor, palestrante e conferencista e autor de vários trabalhos relacionados ao desbloqueio para aprender idiomas.

As palavras não estão organizadas alfabeticamente, e nem é fornecida a definição da palavra. Nem estão incluídos todos os significados possíveis das palavras apresentadas. Todas as palavras são apresentadas em contexto, com três exemplos de utilização, em média e com a respectiva tradução.

O livro pode ser copiado em pdf, gratuitamente.

Se desejar mais informações: http://www.dicas-l.com.br/dicas-l/20011130.php

Nota: Se desejar mais informações sobre o significado de palavras clique em Dicionários.

Se quiser saber mais sobre Enciclopédias clique em Enciclopédias).

Este "site", destinado prioritariamente aos alunos de Fátima Conti,
segue as regras da FDL (Free Documentation Licence),
pretende auxiliar quem esteja começando a se interessar por internet,
computadores e programas, estando em permanente construção.
Sugestões e comentários são bem vindos.
Se desejar colaborar, clique aqui.

Agradeço antecipadamente.

Deseja enviar essa página?

Se você usa um programa de correio eletrônico devidamente configurado e tem
um e-mail pop3, clique em "Enviar página" (abaixo) para abrir o programa.
Preencha o endereço do destinatário da mensagem.
E pode acrescentar o que quiser.
(Se não der certo, clique aqui para saber mais).

Enviar página

Se você usa webmail copie o endereço abaixo

http://www.cultura.ufpa.br/dicas/net1/int-trad.htm

Acesse a página do seu provedor. Abra uma nova mensagem.
Cole o endereço no campo de texto.
Preencha o endereço do destinatário.
E também pode acrescentar o que quiser.

Última alteração: 5 jul 2009